L’application open source du mois d’août est française ! SpeechKiosk transforme une tablette Android en écran de sous-titres en direct pour les personnes sourdes ou malentendantes. Confidentialité, mode kiosque et option hors ligne au programme.
La transcription vocale en temps réel, ce n’est rien de bien nouveau, mais son usage auprès des personnes sourdes ou malentendantes se heurte trop souvent à des interfaces mobiles encombrées et peu adaptées aux espaces collectifs. Pour notre application open source du mois d’août 2026, cap sur une initiative française particulièrement pertinente. Développée sous licence MIT par le créateur guinotr, l’application SpeechKiosk métamorphose n’importe quelle tablette tactile sous Android en une borne de sous-titrage dédiée, lisible et sécurisée.
Une interface minimale
Afin de garantir un confort de lecture optimal dans une pièce ou lors d’un échange, le logiciel mise sur un affichage épuré à haut contraste, présentant les paroles en gros caractères blancs sur fond noir. L’application tire parti des fonctionnalités d’administration d’Android pour fonctionner en mode kiosque dédié via le statut d’administrateur d’appareil (Device Owner). Une fois la tablette verrouillée sur cette tâche, les commandes système et les autres applications deviennent inaccessibles aux utilisateurs. L’accès à la configuration réseau Wi-Fi ou aux paramètres reste protégé par un code PIN administrateur personnalisé.
Sous-titrage à faible latence
Sur le plan technique, la transcription s’appuie par défaut sur l’API Realtime d’OpenAI pour offrir une conversion orale-écrite rapide et fluide dans plusieurs langues (français, anglais, allemand, espagnol, italien, portugais, néerlandais). Un filtrage local des silences analyse le signal audio en amont afin de réduire l’envoi de données et d’optimiser les coûts. La clé d’API s’enregistre directement dans le stockage privé de l’appareil via le menu administrateur et se génère simplement depuis le tableau de bord d’OpenAI.
La protection de la vie privée guide l’ensemble du projet. Aucun enregistrement sonore ni historique de sous-titres n’est conservé dans l’application. La ranscription à l’écran disparaît instantanément dès que l’appareil se verrouille ou que l’application passe en arrière-plan.
Enfin, pour un fonctionnement totalement déconnecté, un moteur hors ligne optionnel fondé sur sherpa-onnx et le modèle Zipformer permet d’effectuer le traitement directement sur le processeur de la tablette pour la langue française.
Recycler le matériel existant pour l’inclusivité
Compatible avec les appareils exécutant Android 9 (oui oui, vous avez bien lu !!!) ou une version plus récente, ce projet illustre parfaitement comment le logiciel libre redonne une seconde vie à du matériel informatique vieillissant tout en répondant à un besoin d’accessibilité fondamental. L’intégralité du code source, les fichiers de compilation et le guide d’installation ADB sont à retrouver directement sur le dépôt GitHub de SpeechKiosk
🦋 L’actualité de l’open source en français dans votre flux. Suivez Goodtech sur Bluesky (ou vos applications AT Protocol comme W Social et Mu) grâce à notre compte officiel. Suivez, partagez, abonnez-vous à @goodtech.info !
